From its humble origins in arcade antiquity, Rygar came a long way for this Legendary Adventure remake. But does it belong in a museum?