Sephonie may not be what we expected, but the surprise elevates this 3D puzzle-platformer and its parkour specialists.