Swordship thrives on short bursts of fast-paced gameplay, riffing on the arcade shooters of a neon yesteryear.