Tunic is a love letter to the Legend of Zelda series - a remarkably fun title that as adorable as it is deep.