Revisiting the world of Dmitri Glukhovsky in this Metro Exodus review brings back all the thrills and chills of post-apocalyptic Russia.