Octopath Traveler is about convictions and traditionalism painted with heavy strokes and a new coat of paint.